-
1 cycle vital
-
2 cycle de vie
-
3 cycle de vie
-
4 cycle vital
-
5 cycle de vie des matériaux
жизненный цикл материала
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
material life cycle
All the stages involved in the manufacturing, distribution and retail, use and re-use and maintenance, recycling and waste management of materials. (Source: PORT)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > cycle de vie des matériaux
-
6 cycle de vie d'un produit
Le dictionnaire commercial Français-Russe > cycle de vie d'un produit
-
7 cycle de produit
-
8 The Lusty Men
1952 - США (113 мин)Произв. RKO (Джерри Уодд, Норман Красна)Реж. НИКОЛАС РЕЙСцен. Хорэс Маккой, Дэйвид Дорторт по повести Клода СтэнашаОпер. Ли ГармсМуз. Рой УэббВ ролях Сьюзен Хейуорд (Луиза), Роберт Мичам (Джефф), Артур Кеннеди (Уэс), Артур Ханникатт (Букер Дэйвис), Фрэнк Фэйлен (Эл Доусон), Уолтер Кой (Бастер Бёрджесс), Кэрол Ньюджент (Расти).Бывшая звезда родео Джефф Макклауд получает тяжелую травму на выступлении и вынужден завершить карьеру. Без определенной цели, просто по зову сердца, он возвращается туда, где прошло его детство, в родной дом который он хотел однажды выкупить. Но немалые деньги, выигранные им за 18 лет в родео, растрачены. Копить, смотреть в будущее - не в его характере. Живущий по соседству ковбой Уэс Мерритт, женатый уже 3-й год, наслышан о его подвигах и устраивает его на ранчо, где работает сам. Уэс и его жена Луиза планируют купить собственное ранчо, но для этого им нужно копить деньги еще много лет. Уэса манят быстрые выигрыши в родео, и он просит Джеффа ввести его в этот спорт. Он удачно выступает в Сан-Анджело. Жена Уэса очень недовольна его новым увлечением и во всем винит Джеффа. Уэс решает посвятить жизнь родео, пока не соберет деньги на ранчо. Его жена соглашается при условии, что она будет ездить с ним из города в город.Уэс берет Джеффа компаньоном. Прибыль они делят между собой. В Тусоне Уэса ждет успех: он оседлывает ретивого быка, на котором никому прежде не удавалось продержаться так долго. Эта победа воодушевляет Уэса, и он не пропускает ни одного соревнования в сезоне. Луиза с трудом терпит его каждодневное пьянство с девушками легкого поведения, которых притягивает его свежеприобретенная слава. Когда сумма, требуемая для покупки ранчо, собрана, Уэс прямо заявляет, что отнюдь не собирается уходить из спорта. Луиза просит Джеффа, чтобы тот повлиял на ее мужа. Джефф признается, что решил помочь Уэсу лишь потому, что влюбился в нее. Но Луизе не нужен никто, кроме мужа. Мужчины ссорятся. Уэс оскорбляет Джеффа и называет его тунеядцем. Джефф сбивает его с ног. Он решает сам участвовать в следующем родео - пусть даже без подготовки. Ряд испытаний он проходит блестяще, но вдруг его нога запутывается в стремени, и лошадь тащит его по дорожке. Он умирает от полученных ран. Смерть Джеффа вызывает переворот в душе Уэса, и он решает начать новую жизнь на ранчо, о котором они с женой мечтали.► Хронологически это 1-й значительный фильм о кочевом, жестоком, мифическом и фальшивом мире родео. (За ним последуют Арена, Arena, Ричард Флайшер, 1953, и Автобусная остановка, Bus Stop, Джошуа Логан, 1956). С большой документальной силой, не сгущая краски (что было бы просто), Николас Рей точно показывает этот мир, отталкиваясь от тщательно прописанного сценария Хорэса Маккоя и Дэйвида Дорторта, бывшего ковбоя. В центре сюжета оказываются отношения между 2 главными героями. Один, гораздо более зрелый, становится для 2-го образцом для подражания, опасным искушением, затем - проводником в новый мир, оставшимся, наконец, позади. Подобные отношения - одна из фундаментальных тем творчества Николаса Рея (см., помимо прочего, В укрытие, Run for Cover: Бунтарь без причины, Rebel Without a Cause). Все это придает фильму оригинальность, выразительность и напряженность, но вовсе не это в нем главное. Главное - это психологический, нравственный, лиричный образ персонажа Роберта Мичама: человека, завершившего 1-й жизненный цикл, однако 2-й цикл ему не суждено пройти до конца. Разочарование, бесконечная неудовлетворенность, беспокойные скитания, одиночество в мире, где он стал чужим (это чувство знакомо большинству героев Николаса Рея), характеризуют Джеффа Макклауда - человека, лишенного корней, на которого автор смотрит с братским сочувствием, но без снисхождения. Восхитительная игра Мичама, разумеется, как нельзя лучше отвечает этим намерениям. Финал этой упущенной судьбы, которая в каком-то смысле будет продолжена в жизни другого человека (второстепенного персонажа, сыгранного Артуром Кеннеди), разворачивается в сумрачном освещении, среди скорби, но не отчаяния; эти тона - фирменный знак режиссера. Для многих любителей кино именно это освещение, источник поэзии и размышлений, в первую очередь выделяет Николаса Рея как важнейшего режиссера своего поколения, без которого это поколение не смогло бы высказать сокровенные истины.Авторская энциклопедия фильмов Жака Лурселля > The Lusty Men
-
9 cycle de vie d'un produit
сущ.бизн. жизненный цикл изделияФранцузско-русский универсальный словарь > cycle de vie d'un produit
-
10 cycle vital
сущ.мед. жизненный цикл
См. также в других словарях:
ЖИЗНЕННЫЙ ЦИКЛ — (life cycle) Модель доходов и потребления в течение жизни. Предположим, что дети живут за счет своих родителей. Молодежь начинает с низких доходов, которые постепенно повышаются вплоть до достижения среднего возраста, после чего они снижаются –… … Экономический словарь
жизненный цикл — Период времени от начала проектирования машины и (или) оборудования до завершения утилизации, включающий взаимосвязанные стадии (проектирование, производство, хранение, монтаж, наладка, эксплуатация, в том числе модернизация, ремонт, техническое… … Справочник технического переводчика
ЖИЗНЕННЫЙ ЦИКЛ — цикл развития, совокупность всех фаз развития, пройдя к рые, обычно начиная от зиготы, организм достигает зрелости и становится способным дать начало следующему поколению. Длительность Ж. ц. определяется числом поколений (генераций),… … Биологический энциклопедический словарь
ЖИЗНЕННЫЙ ЦИКЛ — ЖИЗНЕННЫЙ ЦИКЛ, последовательность стадий в развитии организма, от формирования до появления продуктов распада после смерти. Для организмов, размножающихся половым путем, формирование это слияние родительских половых клеток (ГАМЕТ). Получающаяся… … Научно-технический энциклопедический словарь
Жизненный цикл — летательного аппарата совокупность взаимосвязанных во времени процессов последовательного изменения состояния летательного аппарата, начиная с исследования и обоснования создания летательного аппарата до снятия его с эксплуатации. Ж. ц. включает… … Энциклопедия техники
ЖИЗНЕННЫЙ ЦИКЛ — англ. life cycle; нем. Lebenszyklus. 1. Последовательность качественно различных стадий развития организма. 2. Совокупность опыта и переживаний индивида, отражающих всю гамму обществ, взаимосвязей, в к рые он вступает в течение всей своей жизни.… … Энциклопедия социологии
ЖИЗНЕННЫЙ ЦИКЛ — совокупность всех стадий развития организма (“от яйца до яйца”), пройдя которые организм достигает зрелости и способен дать начало следующему поколению. Экологический энциклопедический словарь. Кишинев: Главная редакция Молдавской советской… … Экологический словарь
Жизненный цикл ПО — Процесс создания и использования, начиная с возникновения потребностей в ПО и кончая прекращением его использования Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
жизненный цикл — Совокупность фаз развития, пройдя которые организм достигает зрелости, становится способным дать начало потомству, стареет и умирает … Словарь по географии
жизненный цикл — 4.16 жизненный цикл (life cycle): Развитие системы, продукта, услуги, проекта или других изготовленных человеком объектов, начиная со стадии разработки концепции и заканчивая прекращением применения. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Жизненный цикл — Термин «Жизненный цикл» используется в различных областях знаний. Содержание 1 В биологии 2 В информатике 3 В астрономии … Википедия
